Footage of the deadly attack was captured on a mobile phone, and has since been covered extensively in China’s state-backed media and social media; the altercation began after the victim, a 35-year-old woman who was also dining at the McDonald’s, refused to give her phone number to one of the suspects