Man held since 1989 for alleged role in pro-democracy demonstrations may be freed in October; now 51, he is said to be weak, emaciated and ill