Young girls say they were not given the option to choose specific subjects in the national university entrance exam