Infections with the mosquito-borne disease rise when the insects have the easiest time finding breeding grounds