Former US diplomats to the region are cautiously optimistic but concerned that Moscow and Kyiv may have different interpretations of the deal