Recommendation is aimed at ensuring blasphemy law is not misused, head of special Senate committee says