The vision-testing team – which included 11 optometrists and a support staff of nine – had found consistently high levels of need while examining ethnic Rohingyas living in nearby refugee camps