Cox's Bazar camp residents tell VOA the Myanmar government still refuses to recognize them as Rohingya or permit UN forces to protect those who return