Team of researchers and humanitarian professionals test unique approach to target frustrations of residents in the country’s Dollo Ado camps