New directives require schools to present Ukrainian peninsula’s annexation as Crimea’s ‘reunification’ with Russia; not all agree