Alfred Olango's sister called police for help during her brother’s mental breakdown; then the police response had a breakdown of its own