Lawmakers say students' moves to shut down controversial speakers calls for measures to prevent disruptions