Some American youth are alarmed by false narratives on social media including Chinese-owned video platform TikTok