Pope Francis is highest profile international figure to visit since country changed its name in January as part of effort to join EU, NATO