Using combination of diplomacy and muscle, West African regional group forced longtime Gambian President Yahya Jammeh to cede power this month to challenger Adama Barrow, who won election