As Syria’s largest ethnic minority, Kurdish leaders believe they can help bring down President Bashar al-Assad