Declining migrant departures from Libya, worsening security, prompt NGO Save the Children to dock its rescue ship