Fighting flares between rebels, loyalists of ousted regime as National Transition Council fills out government after electing Djotodia president