Human rights experts in Washington are divided over whether US withdrawal from the body will hurt North Korea’s already poor human rights situation