Rights groups say in practice people don’t believe in the law because it doesn’t fit in with their values of gender inequality