Some survivors of the brutal regime call tribunal too slow, handing down only one verdict since its 2006 inception