Officials deny access to intellectual Ilham Tohti on grounds that separatism charges involve state secrets