While government says it's targeting militants and their supporters, civilians say they are suffering and living in fear