The maternity ward was the last place Afghans thought would become the scene of the country’s latest wave of militant violence