5,000 Pakistanis have been stranded in Iran since Pakistan closed its border Sunday, while Iranian dissidents’ relatives have raised alarm about virus contagion risk in prisons