Federal and state prosecutors from outside the special counsel’s office are all pursuing cases generated by Mueller probe