But assessing progress in Tbilisi on the 11th anniversary of the Russian invasion shows what's possible, despite an aggressive neighbor