The notorious mercenary organization has also been receiving arms from North Korea, according to US intelligence