Ethiopians living in Somalia say they are becoming subject to threats and intimidation after Somaliland consented to allow Ethiopia access to its coastline