Edict comes one day after Hong Kong-based Phoenix TV produces what it called proof Washington recognizes South China Sea land formation as island