In both the Paris and Brussels attacks, the trail leads back to a dilapidated neighborhood of some 95,000 people just minutes from the center of the Belgian capital