Liu was released on medical parole unexpectedly last month, and is said to be suffering from late-stage liver cancer; supporters say he should be allowed to seek medical treatment abroad