Chicago Hispanics are raising charges of lingering racism because of the biography that comes with the new Mexican-American doll