Insurgents used high-rise buildings that were under construction to target Afghan and foreign institutions