Dozens of people died and thousands left their homes after the Kakhovka dam was destroyed in early June