Analysts and journalists warn Kremlin media could enhance Russian attempts to undermine Bosnia’s EU path