A close look at the Afghan group’s organizational structure provides clues as to how it might govern