The massive collection of telephone data by the clandestine U.S. National Security Agency to thwart terrorist attacks has been halted in a Washington legislative standoff, but a reformed version of the surveillance could be renewed in the coming days.