This week's lineup features newcomer Walk The Moon with a catchy tune, but no one has succeeded in dethroning Wiz Khalifa and Charlie Puth with their popular hit from Fast and Furious 7