Morrocan-born rapper French Montana busts a move this week joining DJ Khaled, Bruno Mars, Rihanna and Luis Fonsi in this week's most popular songs lineup