The Los Angeles Public Library evolved from donated space over a saloon to a sprawling system with an imposing central library downtown. An exhibition looks back at the drama surrounding the library through its 150-year history. Mike O’Sullivan reports.