Film on Hong Kong protests has spurred discussion among Taiwanese about whether Taiwan should offer Hong Kongers more immigration assistance