Odluka bi mogla otvoriti put administraciji republikanskog predsjednika da brzo pokuša završiti program, iako bi sindikati mogli tražiti od drugog suda da obustavi program.
Američki okružni sudija George O'Toole u Bostonu raspustio je raniju naredbu koju je izdao kojom je pauziran program na nagovor sindikata, koji predstavljaju više od 800.000 federalnih službenika.
O'Toole je zaključio da sindikati nemaju pravni status da osporavaju pravilo.
Američka federacija državnih službenika i drugi sindikati nazvali su nezakonitom ponudu administracije za odgođenu ostavku za više od 2 miliona federalnih civilnih službenika.
"Sindikati nemaju potreban direktan udio u Fork direktivi, ali osporavaju politiku koja utiče na druge, posebno na zaposlene u izvršnoj vlasti", napisao je O'Toole, imenovani od demokratskog bivšeg predsjednika Billa Clintona. "Ovo nije dovoljno."
Kancelarija za upravljanje kadrovima, koja je najavila program u e-poruci od 28. januara pod naslovom "Račvanje na putu", u ponedjeljak je rekla zaposlenima da namjerava zatvoriti program za nove učesnike čim to bude zakonski dozvoljeno.
Od petka se oko 65.000 federalnih službenika prijavilo za otkup, prema zvaničniku Bijele kuće, dok Trumpova administracija pojačava planove da se uključi u široka smanjenja radnih mjesta u cijeloj vladi.
Bijela kuća nije odmah odgovorila na zahtjev za komentar.
Nacionalni predsjednik Američke federacije vladinih službenika (AFGE) Everett Kelley nazvao je odluku nazadovanjem.
"Važno je da se ova odluka ne bavi zakonitošću programa", rekao je on u izjavi.
Sindikati koji su podnijeli tužbu su tvrdili da je plan najavljen u januaru bio nezakonit i da KP nema ovlaštenja da sprovede program.
Trump, koji je započeo svoj drugi predsjednički mandat 20. januara, imenovao je Elona Muska za "posebnog državnog službenika" koji će nadgledati sveobuhvatne napore pod nazivom Odjel za vladinu efikasnost s navedenim ciljem smanjenja federalne potrošnje i preoblikovanja federalne radne snage Sjedinjenih Država od 2,2 miliona, pročišćavanjem hiljada radnika.
Također je u utorak potpisao izvršnu naredbu o proširenju Muskovog utjecaja i nastavku smanjenja savezne radne snage.
Demokrate i drugi kritičari optužili su Muska, koji je na čelu proizvođača električnih automobila Tesla i raketne kompanije SpaceX, za nepropisno preuzimanje savezne vlade. Neki federalni radnici održali su proteste protiv Muskovih postupaka.
U e-poruci koja je prošlog mjeseca poslana gotovo svim federalnim zaposlenima, OPM je rekao da zaposleni mogu odlučiti da sada daju otkaz i zadrže sve plate i beneficije do 30. septembra.
U e-poruci se navodi da zaposleni mogu ostati na platnom spisku bez potrebe da rade lično i da im se u međuvremenu mogu smanjiti ili ukinuti dužnosti. Zainteresovani zaposleni trebali su samo odgovoriti riječju "ostavka" da bi učestvovali.
Naslov i sadržaj emaila odražavali su poruku koju je Musk, najbogatiji čovjek na svijetu, poslao zaposlenima na Twitteru nakon što je 2022. godine preuzeo platformu društvenih medija, koja se sada zove X.
Kako se rok približavao, Trumpova administracija je ponovila svoje upozorenje da će većina saveznih agencija vjerovatno biti smanjena, što je poruka koju su radnici vidjeli kao pritisak da prihvate ponudu za otkup.
Sindikati su u svojoj tužbi tvrdili da je OPM-ova direktiva o otkupu bila "zapanjujuće proizvoljna" i da je prekršila Zakon o antideficitima, savezni zakon koji zabranjuje agencijama da troše više novca nego što je Kongres prisvojio.
Podstičući zaposlene da uglavnom daju otkaz bez obzira na njihovu agenciju, radne obaveze ili institucionalnu memoriju, OPM ignoriše negativne posledice koje bi ostavke mogle imati na sposobnost vlade da funkcioniše, kažu sindikati.
Na zahtjev sindikata, O'Toole je prošle sedmice odgodio prvobitni rok od 6. februara za zaposlenike da podnesu otkaz do ponedjeljka. Tog dana ga je stavio na čekanje do daljeg naloga suda dok je razmatrao slučaj.
Sindikati su zatražili da se rok u potpunosti stavi na čekanje kako bi im se dalo vremena da traže daljnju pomoć putem suda i osigurali da njihovi članovi mogu donositi odluke na osnovu informacija.
