To je nešto što su morali da urade bezbroj puta u 307-godišnjoj istoriji Crescent Cityja. Samo u protekle dvije decenije, stanovnici i preduzeća vratili su se nakon niza katastrofa, uključujući rekordno izlijevanje nafte, javnozdravstvenu katastrofu koja je bila jedno od prvih žarišta koronavirusa u zemlji i, naravno, uragane Ida i Katrina.
Ova najnovija katastrofa – koju je FBI označio kao teroristički napad – pogodila je grad u 3:15 ujutro na Novu godinu kada je 42-godišnji američki državljanin Shamsud-Din Jabbar projurio bijeli kamionet kroz tri bloka ulice Bourbon, ubivši 14 i ozbiljno povrijedivši mnoge druge ljude.
Dok grad tuguje, lokalni ugostitelj Ralph Brennan vjeruje da će njegovi sugrađani reagirati na svoj jedinstven način New Orleansa: prkosom pred izazovom i ljubavlju prema zajedničkom domu.
"Prošli smo kroz ovo već sa COVID-om i Katrinom", rekao je. Jedan od Brennanovih restorana, Red Fish Grill, bio je na nultom mjestu napada u srijedu. Dozvoljeno je da se ponovo otvori sa ostatkom ulice Bourbon u četvrtak popodne.
"Svaki put kada dođe do katastrofe", nastavio je Brennan, "naš cilj je da se vratimo što je prije moguće. Želimo pokazati svijetu da je New Orleans bezbjedan i da je ova tragedija samo trenutak u istoriji jednog od najposebnijih gradova na planeti."
Procesiranje tuge
Kada odete na ugao ulica Canal i Bourbon i prvo što ćete primijetiti su novinari, policajci, saobraćajne barijere i traka za oprez. Pogledajte bliže i vidjet ćete grad koji oprezno odlučuje kako dalje. Džez trubač svira državnu himnu u blizini. Zaposleni iz restorana u susjedstvu dijele besplatne obroke osobama hitnim službama. Posjetioci prolaze na putu do Sugar Bowla, koji je zbog napada odgođen za četvrtak.
Ali nije samo u centru grada. U svakom kutku New Orleansa, stanovnici se bore s traumama.
Tom Ramsey je bivši kuhar u gradu koji sada podržava napore masovne prehrane nakon katastrofa i duž granice između SAD-a i Meksika. Probudio se u srijedu ujutro uz desetine propuštenih poziva i sms poruka s pitanjem da li je dobro.
"Nisam znao o čemu pričaju dok nisam provjerio vijesti i vidio šta se dogodilo", rekao je Ramsey.
Njegova prva reakcija bila je da kontaktira sve za koje je znao da su te noći u Francuskoj četvrti. .
"Onda su, na kraju, svi bili uzeti u obzir", rekao je Ramsey. "Pogledao sam svoju ženu, stavio lice u ruke i zaplakao - onakav plač od kojeg su mi se dizala grudi, a ja sam ispuštao zvukove. Nisam osjetio tugu kakvu sam osjećao za New Orleansom u tog trenutka od kada sam bio u Njujorku 11. septembra."
Trauma u toku
Stručnjaci za mentalno zdravlje poput Erin Stevens, izvršne direktorice Ellie Mental Health Louisiane u New Orleansu, rekla je da je zabrinuta da će stanovnici s toliko trauma iz prošlosti imati poteškoća da se nose s ovim događajem.
"Kada ste već doživjeli značajnu traumu, to može uzrokovati da intenzivnije osjećate nove i buduće stresore", rekla je. Posebno sam zabrinuta za ljude koji su izolovani — koji nemaju sistem podrške."
Međutim, Stevens kaže da ako se s njom pravilno postupa, trauma iz prošlosti može vas osposobiti da se efikasnije nosite sa budućim stresorima, jer je otpornost nešto što se gradi.
Čini se da su neki stanovnici New Orleana izvukli pouke iz prošlih izazova. Na primjer, nekoliko stručnjaka za mentalno zdravlje odlučilo je pomoći svojoj zajednici nudeći besplatne usluge mentalnog zdravlja. A Allison Bullach, lokalni fotograf, nudi besplatne snimke svima koji daju krv da podrže žrtve napada.
"Mislim da samo želimo da pronađemo način da pomognemo," rekla je Bullach za Glas Amerike, "i pročitao sam da je davanje krvi za žrtve velika potreba."
„Ja sam samo jedna osoba“, nastavila je, „ali ako mogu da nađem način da ohrabrim još tri, četiri ili petoro ljudi da pomognu, onda bi to trebalo da uradim“.
Šou mora da se nastavi?
Protekla godina je bila ogromna za turizam New Orleansa. Pored uspješnog Mardi Grasa i Jazz Fest-a, broj posjetitelja za 2024. povećan je zahvaljujući trodnevnom zaustavljanju Taylor Swift na turneji Eras Tour.
Početak 2025. izgledao je jednako obećavajući. Sugar Bowl, Super Bowl LIX i sezona karnevala koja kulminira Mardi Grasom velike su vijesti za lokalnu ekonomiju koja se toliko oslanja na turizam.
Kao rezultat toga, vrijeme napada predstavlja zabrinutost za kompanije Crescent Cityja.
„Naravno, boli što moramo da se zatvorimo tokom jednog od naših najprometnijih perioda u godini“, rekao je Brennan, vlasnik Red Fish Grill-a. "Razumijemo zašto je to bilo potrebno, ali to ne znači da ne boli."
"Ali ono što sam se stvarno zabrinuo," dodao je, "je kako to utiče na turizam koji se kreće naprijed za sezonu karnevala i Super Bowl. Poslovi u New Orleansu zavise od turizma sa ovih velikih događaja."
Za neke poslove, međutim, svaki dan je bitan. S obzirom na izazovan decembar, to je definitivno slučaj za Taru Francolini, vlasnicu Francolini's, popularne prodavnice sendviča.
"Više od svega želim da dam našem osoblju dan da tuguju za svojim gradom", rekla je ona za Glas Amerike. "Ali gubici koje smo pretrpjeli u decembru bili su ogromni i potreban nam je ... stabilan posao kako bismo mogli raditi osnovne stvari kao što je plaćanje naših računa i naših zaposlenih. Brinem se da ostajanje otvorenima umanjuje zločine koje čine porodice žrtava i zbog toga se osjećam kao užasno ljudsko biće."
Otpornost, ključna riječ
U srijedu navečer, manje od 24 sata nakon napada, guverner Luizijane Jeff Landry večerao je u Francuskoj četvrti, nekoliko koraka od ulice Bourbon. Objavio je fotografiju izvan restorana, poruku budućim posjetiocima da je ovaj "otporan grad", kako ga on i mnogi drugi nazivaju, bezbjedan i "otvoren za posao".
Čini se da se riječ "otporan" vezuje za grad svaki put kada dođe do katastrofe. Mnogi stanovnici se poistovjećuju s tim, dokazom da se od svega mogu oporaviti.
Međutim, neki sve češće kažu da ovaj termin omogućava liderima da se oslobode svojih propusta. Jedan od takvih kritičara je Andrew Stephens, vlasnik Sports Drink-a, kafića u kvartu Irish Channel u New Orleansu.
"Oni nas nazivaju otpornima nakon što izbjegnu svoje odgovornosti prema javnosti", rekao je Stephens, "To je povlađivanje. Ne želim da budemo otporni. Želim da budemo sigurni."
