"Opasna koncentracija moći u rukama vrlo malog broja ultra bogatih ljudi, opasne posljedice ako se njihova zloupotreba moći ne kontrolira", rekao je. "Danas se u Americi oblikuje oligarhija ekstremnog bogatstva, moći i uticaja koji doslovno ugrožava našu cjelokupnu demokratiju, naša osnovna prava i slobode."
Predsjednik nije rekao na koga misli pod oligarhijom. Ali neki od najvećih milijardera u zemlji, uključujući Elona Muska, uspostavili su bliske veze sa novoizabranim predsednikom Donaldom Trampom, koji će biti inaugurisan u ponedeljak.
Musk je potrošio više od 100 miliona dolara na Trumpov reizbor, dok su izvršni direktor Meta Mark Zuckerberg i Amazonov Jeff Bezos dali velike donacije Trumpovom inauguracijskom odboru.
Bez pominjanja imena, Biden je ukazao na Zuckerbergovu nedavnu odluku da će njegova kompanija za društvene mreže, koja posjeduje Facebook i Instagram, prestati raditi s provjeravačima činjenica.
"Slobodna štampa se urušava. Urednici nestaju. Društveni mediji odustaju od provjere činjenica", rekao je Biden. "Istina je ugušena lažima izrečenim radi moći i profita."
Prekid vatre u Gazi
Biden je svoj mandat završio na visokoj noti u vanjskoj politici. Samo nekoliko sati ranije je objavio da su Izrael i Hamas postigli sporazum o prekidu vatre i taocima u Gazi.
"To je rezultat ne samo ekstremnog pritiska pod kojim je Hamas i izmijenjene regionalne jednadžbe nakon prekida vatre u Libanu i slabljenja Irana - već i uporne i mukotrpne američke diplomatije", rekao je Biden u saopćenju. "Moja diplomatija nikada nije prestala u njihovim naporima da to urade."
Dogovor će u velikoj mjeri implementirati dolazeća administracija, a na oproštaju Biden je rekao da nalaže svom timu da buduću administraciju u potpunosti informišu.
Trump je odmah pokušao da preuzme zasluge za dogovor, objavljujući na društvenim mrežama da se "sporazum o prekidu vatre mogao dogoditi samo kao rezultat naše istorijske pobjede u novembru".
Na vanjskopolitičkom frontu, administracija insistira na tome da dolazećoj administraciji ostavlja veoma jaku poziciju.
"Napuštamo Ameriku s više prijatelja i jačih saveza, čiji su protivnici slabiji i pod pritiskom", rekao je Bajden u svom vanjskopolitičkom obraćanju u ponedjeljak. "Ameriku koja ponovo vodi, ujedinjuje zemlje, postavlja agendu, okuplja druge iza naših planova i vizija."
Predsjednik je ponovo branio svoju odluku da povuče Sjedinjene Države iz Afganistana 2021. Republikanci i neki demokrati kritizirali su način na koji je Biden okončao najduži američki rat kao haotičan, koštajući života 13 pripadnika vojske i desetine afganistanskih civila u terorističkom napadu u Kabulu.
Zima opasnosti i mogućnosti
U pismu objavljenom u srijedu ujutro, Biden se osvrnuo na to kako je njegova administracija počela u sjeni COVID-19 i napada na američki Kapitol 6. januara 2021. od strane gomile Trumpovih pristalica s namjerom da ponište rezultate izbora 2020. u kojima je Biden pobijedio.
"Prije četiri godine stajali smo u zimi opasnosti i zimi mogućnosti", naveo je on u pismu. "Ali, okupili smo se kao Amerikanci, i hrabro smo prošli kroz to. Izašli smo jači, prosperitetniji i sigurniji."
To je bilo Bidenovo peto i posljednje službeno obraćanje iz Ovalnog ureda. U svom prethodnom obraćanju u Ovalnom uredu prije šest mjeseci, objasnio je svoju odluku da se povuče i podrži svoju potpredsjednicu Kamalu Harris da se kandiduje protiv Trumpa na izborima 2024. godine.
Predsjednikovo oproštajno obraćanje dolazi dan nakon što je Jack Smith, specijalni savjetnik koji je optužio Trumpa zbog optužbi za nezakonit pokušaj da se uhvati za vlast nakon izbora 2020., objavio svoj konačni izvještaj. U Smithovom izvještaju navodi se da bi dokazi bili dovoljni da se novoizabrani predsjednik osudi na suđenju, da njegova pobjeda na izborima 2024. nije onemogućila nastavak gonjenja.
Trump je više puta negirao nepravde i napao rad specijalnog savjetnika kao politički motiviran.
U julu je američki Vrhovni sud odobrio Trampu široku zaštitu od krivične odgovornosti zbog njegove uloge u pokušaju da potkopa svoj poraz 2020. Biden je iskoristio svoje oproštajno obraćanje da pozove na ustavni amandman kojim bi se ukinuo imunitet aktualnim predsjednicima.
Bidenovo naslijeđe
Biden napušta funkciju sa 39 posto odobravanja, navodi Gallup. Tomas Švarc, predsednički istoričar sa Univerziteta Vanderbilt u Tenesiju, rekao je da će na predsednikovo nasleđe uticati način na koji će Tramp vladati u naredne četiri godine.
„Ako Trump završi kao katastrofa... ili uvođenjem ekonomskog haosa, ili ako bude više svetskog haosa zbog sukoba, Biden će biti u većoj meri zapamćen“, rekao je za Glas Amerike. "Ako se Trump zaista pokaže kao opasan za demokratske norme kao što su Biden i demokrate predložili, onda mislim da bi se mogao smatrati vrlo proročkim."
S druge strane, naslijeđujući snažnu ekonomiju i ukidanje američkih stranih zapleta, Trump ima potencijal da postane predsjednik u kalibru Ronalda Reagana, rekao je Schwartz. U tom slučaju će istoričari zabilježiti Bidena po njegovim zakonodavnim dostignućima, ali "neće ga se tako lijepo sjećati".
Bijela kuća je također objavila opsežnu informativnu listu s detaljima o postignućima Biden-Harris administracije u zemlji i inostranstvu.
Izveštaj je istakao istorijski ekonomski napredak koji je dodao 16,6 miliona radnih mesta, povećao BDP za 12,6% i povećao srednje bogatstvo domaćinstava za 37%. Naglasio je ulaganja u infrastrukturu, čistu energiju i poluprovodnike kroz Bidenovo potpisano zakonodavstvo, Zakon o smanjenju inflacije i Zakon o CHIPS-u.
Bijela kuća je tvrdila da je putem ciljanih olakšica i pravednog oporezivanja, Bidenova administracija obnovila "jaču, pravedniju ekonomiju", stvarajući prilike odozdo prema gore.
Biden je završio svoje oproštajno obraćanje zahvalivši naciji na privilegiji da služi.
"Još uvijek vjerujem u ideju za koju se zalaže ovaj narod, nacija u kojoj su snaga naših institucija i karakter naših ljudi važni i moraju opstati", rekao je.
"Sada je vaš red da čuvate stražu."
